De ce sunt trenurile de navetiști numite câini?

Ți-ai dus vreodată câinele la dacha? Probabil că vecinii tăi au făcut-o. Și nu a fost la Polul Nord sau la o cursă de câini, ci undeva în regiunea Moscovei. În argoul anilor 1970 și 1980, „câinii” erau trenuri obișnuite de navetiști.

Care este legătura?

Nimeni nu știe cu siguranță de ce acest animal anume a devenit al doilea nume pentru trenurile de navetiști. Nu veți găsi o astfel de substituție în limbajul literar (dacă vorbim despre clasici), deoarece este în esență argou. O privire în dicționar dezvăluie sensul principal al cuvântului „câine” ca „tren de navetiști, suburban, serviciu, marfă, ceva care călătorește cu trenul”. Definiția secundară este „vagon de metrou, tren de navetiști sau tren folosit pentru graffiti ilegal”.

Filologii au prezentat următoarele teorii cu privire la motivul pentru care trenul electric este numit câine:

• Studenții călătoreau din oraș în oraș cu trenuri de navetiști. Era un fel de oprire, folosind o schimbare de tren, doar pe șine. Ieftin și rapid și, cel mai important, plin de aventură. Studenților li se atribuie meritul de a fi inventat acest termen de argou. De ce a devenit cuvântul „elektrichka” un câine, și nu un cal, care a însoțit oamenii timp de secole? Poate că totul provine din asemănarea dintre o sanie trasă de câini din nord și un tren: animalele sunt înhamate în perechi, iar întregul tren este format din 8-16 animale care aleargă într-un singur șir. De altfel, în nord-est, săniile sunt numite „potyag”, ceea ce înseamnă „tren” în ucraineană (deși „potyag” în acele părți înseamnă „cingătoare”).
• A doua versiune provine din expresia „ca puricii pe un câine”. Oricine a călătorit cu trenuri de navetiști va înțelege acest lucru, deoarece vagoanele sunt zilnic pline de oameni atât de înghesuiți încât este greu să respiri. Oamenii seamănă și cu puricii pentru că se grăbesc să prindă trenul în fiecare zi, de frică să nu întârzie la serviciu.
• A treia explicație pentru motivul pentru care trenurile de navetiști sunt numite câini se bazează pe o analiză a comportamentului animalelor. Aceștia, în special masculii, nu vor rata niciun copac în timp ce sunt la plimbare. Același lucru este valabil și pentru un tren, care oprește în fiecare stație și stație de cale ferată.

• Ca o versiune, se poate accepta și analogia dintre țipătul unui câine și scârțâitul frânelor unui tren.
• În al cincilea rând, nu uitați de inspectorii de bilete. Biletele electronice sunt la modă în zilele noastre, dar în anii 1970 și 1980, studenții săraci încercau să evite să fie văzuți de o „doamnă” (așa era numit cel mai adesea inspectorul de bilete). Dar un inspector de bilete era cu adevărat o viață de câine: te certai atât de mult într-o zi și găseai atât de mulți escroci ca un câine de vânătoare, încât puteai fi complet epuizat.

Zona de distribuție

Studenții din Sankt Petersburg și Moscova erau cei mai înclinați să călărească câini. Mai mult, cu cât era mai aproape de capitala de nord, cu atât auzeai mai rar acest argou. Locuitorii din Sankt Petersburg preferau „electronic”.

Unii cercetători au avansat o altă teorie, invocând ca dovadă ghicitoarea „Lung, verde, miroase a cârnat”. În anii 1970, toată lumea știa că este un tren de navetiști. Dar de ce este asociat cu Moscova? Răspunsul este că un tren circula de la capitală la Riazan, iar moscoviții întreprinzători îl foloseau pentru a transporta cârnați cu ei în interiorul țării. Și în URSS, cu siguranță se știa că nici măcar câinii nu ar mânca cârnați.

Și această teorie este acceptabilă, chiar dacă nu pentru un singur lucru. Argoul din Sevastopol include expresia „Călăreț pe cârnatul cu coarne”, unde „cârnat” se referă la scara din spatele unui troleibuz.

Legătura dintre câini și trenurile de navetiști a continuat. În argoul fanilor de fotbal, cineva care folosea frecvent acest mijloc de transport pentru a ajunge la meciuri a devenit cunoscut sub numele de „antrenor de câini”. Argoul a fost chiar imortalizat în cântecul DDT „Noch-Lyudmila”: „Zbori la Moscova cu câini, la Gorbușka cu lupi de fier”.

Citește și:

• Cea mai mică pisică sălbatică din lume
• Primii câini în spațiu
• De ce au pisicile limbă aspră?